| Первый куплет |
| Niets is beter dan met jou de kou trotseren. |
| Нет ничего лучше, чем переживать холода вместе с тобой. |
| Er zijn mensen die naar warme landen emigreren, |
| Некоторые переселяются в тёплые страны, |
| Maar we hebben geen geld in onze koude handen, |
| Ну а в наших замёрзших руках нет денег, |
| Dus we gaan maar naar je ouders in Zoutelande, in Zoutelande. |
| Поэтому мы поедем к твоим родителям в Заутеланде, в Заутеланде. |
| Припев |
| En dan zitten we hier in het oude strandhuis, |
| И вот мы здесь, сидим в старом доме на пляже, |
| Wat je vertelt houdt me nuchter en warm, |
| Твои рассказы отрезвляют и греют меня, |
| Boven m’n hoofd zie ik de grijze wolken, |
| Над головой вижу серые тучи, |
| Ik ben blij dat je hier bent, blij dat je hier bent. |
| Я рад, что ты здесь, рад, что ты здесь. |
| Wij zitten hier in het gammele strandhuis, |
| Мы сидим здесь, в этом ветхом доме. |
| Maakte me toch al nooit uit waar we waren, |
| Меня никогда не волновало, где мы, |
| We verzuipen onszelf in de drank van je vader, |
| Мы топим себя в алкоголе твоего отца, |
| Ik ben blij dat je hier bent, blij dat je hier bent. |
| Я рад, что ты здесь, рад, что ты здесь. |
| Второй куплет |
| Niets is mooier dan met jou het land doorkruisen, |
| Нет ничего лучше, чем колесить с тобой по стране, |
| Op mistroostige plekken je bij me te hebben, |
| Быть вместе там, где царят грусть и мрак, |
| En te zien dat het goed is, te zien dat we bruisen |
| И видеть, что всё хорошо, что мы радуемся жизни |
| En met wodka en met bokking |
| С водкой и селёдкой |
| Tussen reddingsbanden, oh… |
| Посреди спасательных кругов, о… |
| Припев |
| En dan zitten we hier in het oude strandhuis, |
| И вот мы здесь, сидим в старом доме на пляже, |
| Wat je vertelt houdt me nuchter en warm, |
| Твои рассказы отрезвляют и греют меня, |
| Boven m’n hoofd zie ik de grijze wolken, |
| Над головой вижу серые тучи, |
| Ik ben blij dat je hier bent, blij dat je hier bent. |
| Я рад, что ты здесь, рад, что ты здесь. |
| Wij zitten hier in het gammele strandhuis, |
| Мы сидим здесь, в этом ветхом доме. |
| Maakte me toch al nooit uit waar we waren, |
| Меня никогда не волновало, где мы, |
| We verzuipen onszelf in de drank van je vader, |
| Мы топим себя в алкоголе твоего отца, |
| Ik ben blij dat je hier bent, blij dat je hier bent. |
| Я рад, что ты здесь, рад, что ты здесь. |